Quelque et même ont quelquefois le même défaut : celui de nous mettre dans l’embarras.

« Toutes les batailles de la vie nous enseignent quelque chose, même celles que nous perdons. » P. Coelho
Quelque
Règle
- Quelque devant un nombre est un adverbe, invariable. Ex : Quelque quatre cents kilomètres nous séparent.
- L’adjectif indéfini quelque a une valeur numérale et s’accorde avec le nom qu’il qualifie. Ex : Les quelques dizaines de personnes présentes ont beaucoup apprécié le spectacle.
- Ne pas confondre quelques fois (un petit nombre de fois) et quelquefois (parfois), adverbe. Ex : La barre a quelquefois tendance à plier.
Astuces
- Remplacez quelque par environ. Si la phrase conserve son sens, il s’agit de l’adverbe.
- Si parfois peut remplacer quelquefois, on a bien affaire à cet adverbe.
Même
Règle
- Même, entre l’article et le nom, derrière un nom ou un pronom personnel, est adjectif et s’accorde. Ex : Ces macarons, nous les avons faits nous-mêmes. Les mêmes produits sont commercialisés dans le monde entier.
- Si même est avant l’article, c’est un adverbe, invariable. Ex : Même les poissons peuvent voler !
- Avant un adjectif ou avec un verbe, c’est aussi un adverbe, invariable. Ex : Ses idées sont belles et même généreuses.
Astuce
- Si même peut être remplacé par aussi, de plus, jusqu’à, c’est un adverbe.
Cécile Vrignon, pour Orthogramm
Vous avez raison, merci de nous avoir signalé cette coquille que nous venons de corriger.