Redondances, pléonasmes et tautologies nous guettent. Mais surtout, ne le répétez pas !
La règle :
Nous employons couramment nombre de pléonasmes : « Je l’ai vu de mes yeux, entendu de mes oreilles » ; « Elle est descendue en bas »…
Or, il ne sert à rien d’ajouter une répétition à ce qui vient d’être énoncé. Les informations redondantes, en alourdissant la phrase, nuisent à la communication. Pire, cette abondance excessive et non justifiée de mots, tout en frôlant le ridicule, finit par dénaturer et appauvrir notre chère langue française !
L’astuce :
Un peu de réflexion ne nuit pas. Posez-vous la question : tous les mots de l’expression ou de la phrase apportent-ils une information propre ? Si ce n’est pas le cas, supprimez le mot redondant ou remplacez-le par une information complémentaire.
Ex. : la panacée universelle ; le jeune adolescent ; des réseaux divers et variés ; un tonneau immergé sous l’eau.
Orthographe, le blog... 